Con retrica y sin retrica